日本遺產故事書的百科部分已經完成！

了解國東半島的鬼怪！

　我們製作故事書，使當地小學生和對日本文化知之甚少的外國遊客可以理解日本的傳統故事。今年春天，百科書部分已經完成。 圖畫書部分將於明年完成，合併後的圖書將在每所學校和圖書館中使用。

概念1：想詳細傳達真正的鬼怪文化

　想有很多人不知道國東半島的鬼怪文化，儘管他們已經看過修正鬼会。在創作一本圖畫書的同時，我們創作了一本百科，其基礎是讓您了解故事世界的概念，以及了解真正的“國東”的文化。

概念2：世界上第一個Demons to Oni的圖解翻譯（英語/法語）

　到目前為止，在用英語翻譯日本的鬼怪時，我們將其翻譯為Demon。然而，日本鬼怪有各種各樣的角色，會讓人開心（國東的修正鬼会等）。因此，在這本百科書中，Demon被Oni翻譯成現實。這是第一本用Oni翻譯鬼怪的百科書。