Connaissons profondément le oni de Kunisaki!
Nous créons des livres d'histoires pour que les histoires du patrimoine japonais soient compréhensibles par les élèves des écoles primaires et les touristes étrangers peu familiarisés avec la culture japonaise.
La partie livre d'images a été achevée ce printemps. La partie livre d'images sera achevée l'année prochaine et le livre combiné sera relié et utilisé dans chaque école et bibliothèque.
Kunisaki no Oni (japonais)
Shujo onie (Anglais)
Concept 1: Je veux transmettre la culture du démon réel en détail
Même si j'ai vu des oni japonais dans des magazines et des mangas et que je n'ai jamais vu de corrections, il n'y a pas beaucoup de gens qui connaissent la culture des oni japonais de manière approfondie. J'ai créé un livre illustré basé sur le concept de raconter le monde de l'histoire à travers la création d'un livre d'images tout en apprenant la culture du vrai "Kunisaki".
Explication de la formation（Mineiri）
Introduction du trésor de "Kunisaki"
Concept 2: Première traduction imagée du monde d'Démons en Oni (anglais / français)
Depuis longtemps, le mot japonais oni a ete traduit par demon. Cependant, nous avons souhaite garder ici la sonorite originelle du mot oni. Au Japon, les oni ne sont pas uniquement des etres craints comme le sont les demons, il existe une grande variete d'oni enracines dans leur region. Ainsi a Kunisaki les oni sont des figures familieres regardees comme des creatures presque egales a des bouddhas, qui apportent le bonheur aux hommes.
Image de la porte anglaise
Peinture porte française
Une page présentant les oni japonais (anglais)
Une page pour présenter les différentes légendes oniaques du jour "Kunisaki" (Français)